【報告】通訳の仕事を辞め、服で生きていくことを決めました。

こんにちは。

最近、自分の人生の中では、大きな覚悟を持ってある決断をしました。

ミスターリネンを少しでも知ってくださる皆さまに届けたくて、近況報告というか、自分語りをさせてください。

私は現在、東欧のある国の大使館で通訳として働いています。

中高時代は英語にのめり込み、大学では珍しい言語をやろうと東欧のマイナー言語を専攻し、色々あって今に至ります。

学生時代から服が大好きだったので、服の道に行きたい気持ちはありましたが、せっかく勉強してきたことを活かしたいと、語学を仕事にすることを選び、これまで仕事をしてきました。

しかし服への思いを断ち切ることは出来ず、2024年からはヴィンテージ時計店でアルバイトをし（現在も継続中）、2026年初からは、お直し屋サルトで週末のみフィッターとして仕事を始めました。

【ご報告】お直し屋サルトで仕事を始めました

将来の目標に向けて、新たな一歩を踏み出すことにしました。ご報告させてください。

mr-linen.com

2026.01.15

そしてもう一つの取り組みとして、服の道で生きていく何かの助けになればと思って始めた、このブログを続けています。

現状でも、サルトで働きながらスーツの作りについて知識が徐々に増えていくのを感じられるし、ブログを読んでくださる方々との交流も少しずつ生まれ、楽しいと感じられています。

しかし、プライベートでの環境の変化により、現状の生活を続けていくことが困難になりました。

というのも、今年子供が生まれ、来月の7月には都内を出て郊外に引っ越すことになっており、大使館までの通勤時間が片道2時間以上になってしまうのです。

（現在は自転車で5分という環境だったので、自由時間が十分にありました。）

引っ越した後、本業を週５でやりながら、家族との時間も犠牲にせずにバイトとブログを続けるのは、どう考えても不可能という結論に至りました。

これを書いてる間にも、寝返りを打ってうつぶせになり、自分の力では仰向けに戻れず泣いて苦しんでいる娘を、くるっと回転させて仰向けにしてあげる、というのを10分に一回くらいのペースでやっています。笑

服を仕事にするのは諦め、一生趣味のままで良いと割り切れるなら、本業を続けるのも選択肢の一つです。

バイトは辞めざるを得ませんが、ブログはたまには書けるので、リネン好きおじさんになるだけです。

そういう人生でも、きっと幸せだと思います。

でも、それっぽいことを言えば、心の声がそれを否定していました。

服の仕事をしている時、ブログを書いている時、その時に感じる充実感、自分が自分でいられるという感覚は、通訳の仕事のそれより遥かに上回っていました。

自分は服を仕事にするべき人間だという気しかしませんでした。

子供が生まれたのも良いきっかけになったと思います。今決断せずに何となく現状維持をしてしまったら、転職するタイミングを逃してしまうと思い、踏ん切りがつきました。

さて自分の中では決断が出来ても、必要なのは家族の同意です。

最初に妻に話した時は、すぐにはOKはくれず、時間が欲しいと言われました。当然の反応です。それなりの安定を捨てて、自分のやりたいことの為に、家族を犠牲にするなんて許されません。

確かに自分のやりたいことの為ではありますが、家族を犠牲にするつもりは一切ないし、長い目で見れば、好きで本気で取り組めることの方が、家族にとっても良い、具体的に言えば得られる収入も多くなると信じています。

話し合った結果、理解してくれました。理解して、信じて、応援してくれる妻には感謝しかありません。

という訳で、夏から（恐らく8月から）サルトでフルタイムで働きます。

半年間、週末バイトを欠かさず続けたので、初歩的なことは学びましたが、一流のフィッターになるにはまだまだ学ぶことがあります。

何とか拾ってくれたサルトに感謝し、早く技術を身に着けて貢献できるよう頑張ります。

バイトを始めるきっかけとなったウェブマガジン「ぼくのおじさん」でのサルトの求人広告。

今度こそ本当に、私の人生ががらりと変えるきっかけになってくれたと言えます。

山下英介さん、ぼくのおじさんのチームの皆さんには改めて感謝でいっぱいです。

山下さんとはまだ直接お会いする機会がありませんが、いつかお会い出来るのを楽しみにしています。

以上です。

最後までお読みいただきありがとうございました。